最近因过劳而“生蛇”的萧正楠，日前与前辈姜大卫拍摄TVB新剧《翻生武林》，因连日来外景接厂景无时间休息而患上气管炎，已加油费到筋疲力尽、双目无神，相反69岁的姜大卫拍动作戏坚持亲身上阵，又碌地沙又爬爬走，表情十足，两人形成强烈对比。
 
         日前《翻生武林》剧组在电视城古装街拍摄外景，姜大卫与乔宝宝要在炎热高温下“比武”，而萧正楠就负责带游客欣赏赛事，不过现场见到萧正楠十分疲倦，双目无神，最近更捱到“生蛇”，认真搏命。萧正楠接受访问称新剧外景接厂景，加上他在剧中“身兼多职”，几乎场场戏都有份，故极少时间休息：“拍这套剧都多病痛，之前就睡地下搞到皮肤炎，现在就气管炎，半夜咳醒又睡不到。”拍剧忙得连医生都无时间看的萧正楠笑说：“后生仔要搏些。”

         相比起病到无精神的萧正楠，69岁的姜大卫就精灵得多，当日与乔宝宝在台上“比武”的他，经武指指导后实时亲身上阵，他在比武台上又爬又走，更要碌地沙，姜大卫笑说：“这些碌地沙小儿科啦，之前要吊威亚我都是自己来的。”